beate-vera-books

Böse Clowns

 

 



Es



In Amerika versucht ein bösartiger Clown, das mächtigste Amt der Welt zu übernehmen, und momentan kann niemand versichern, dass er damit scheitern wird. Dieser Mann ist ungebildet, ungezogen und ungeeignet, doch seine Anhänger glauben alles, was er und seine Kampagnenhelfer von sich geben. Eindeutige Lügen werden lächelnd abgetan als Diffamierungsversuche aus dem Gegenlager. Offensiv rassistische Aussagen werden bejubelt. Menschen werden erschossen. Dieser unfähige Flegel gilt vielen Amerikanern als der nächste Heilsbringer, der dem Volk wieder Würde und Stärke verleiht. 


In der Türkei hat ein gefährlicher Clown das Land übernommen, nachdem niemand ernsthaft versucht hat, ihn davon abzuhalten. Dieser Mann ist fanatisch, furchterregend und faschistisch, doch seine Anhänger glauben alles, was er und seine Handpuppentruppe von sich geben. Eindeutige Lügen werden lächelnd abgetan als Diffamierungsversuch aus dem Oppositionslager. Die Oppostion gilt als Krebs, der mitsamt seinen Metastasen ausgemerzt werden müsse. Offensiv faschistische Aussagen werden bejubelt. Menschen werden geköpft. Dieser schreckliche Unmensch gilt vielen Türken als der nächste Heilsbringer, der dem Volk wieder Würde und Stärke verleiht.


In Großbritannien haben zwei gelangweilte Clowns dafür gesorgt, dass das Land sich bewusst vom Europäischen Gedanken distanziert und sich isoliert. Diese Männer sind reich, reaktionär und rechstpopulistisch. Eindeutige Lügen wurden im Nachhinein lächelnd als kleine Fehler abgetan, kann ja mal passieren. Offensiv chauvinistische Aussagen werden bejubelt. Rassistische Übergriffe auf Einwander häufen sich seitdem. Einer der Männer vertritt das Land jetzt weltweit. Die neue Parteiführung dieses Trampels gilt vielen Briten als Heilsbringerin, die dem Volk wieder Würde und Stärke verleiht.


In Deutschland zieht ein Zirkus unter einem großen blauen Zirkuszelt durch die Lande und ist in trostloseren Teilen der Republik recht erfolgreich mit seiner Clownsshow. Diese Troupe ist talentfrei, teuflisch und totalitär, doch ihre Anhänger glauben jeden ihrer gefakten Posts und verbreiten diese mit fröhlicher Bösartigkeit. Eindeutige Lügen werden abgetan als Ausrutscher und Falschmeldungen der Lügenpresse. Offensiv nationalistische Aussagen werden bejubelt. Flüchtlingsheime brennen, Gegnern wird mit Erschießung oder Vergasung gedroht. Diese in ihrer Haltung nicht neue Gruppierung gilt vielen Deutschen als Heilsbringerin, die dem Volk wieder Würde und Stärke verleiht.



Ich weiß nicht, was Ihr daraus macht, aber mir scheint, siebenundzwanzig Jahre sind wieder rum, und es ist höchste Zeit für den Club der Verlierer, dem Horror ein Ende zu setzen. 










 

 

It


In America, an evil clown is gunning for the mightiest office in the world and at the moment nobody can guarantee his failure. He is an ignorant and incompetent imbecile but his followers believe everything he and his camp say. Blatant lies are smilingly put down as attempts at diffamation by the opposing party candidate. Openly racist statements are cheered at. People get shot. This insolent lout is seen by many Americans as the next saviour who will give back dignity and power to the people.


In Turkey, a dangerous clown has taken over the country since nobody truly tried to stop him. This man is a fanatic, fearsome fascist but his followers believe everything he and his puppet crew say. Blatant lies are put down as attempts at diffamation by the opposition. The opposition is regarded as a cancer that needs to be eroded with every one of its metastases. Openly fascist statements are cheered at. People are beheaded. This terrifying fiend is seen by many Turks as the next saviour who will give back dignity and power to the people.


In the UK, two bored clowns succeeded in making the country deny the European Idea and isolating itself. These men are rich, reactionary and right-wing populists. Blatant lies have been smilingly put down as having been slight mistakes that could have been made by anyone. Openly chauvinistic statements are being cheered at. Racist attacks on migrants have since been on the rise. One of the men is now representing his country in the rest of the world. The new head of this oaf’s party is seen by many Brits as the next saviour who will give back dignity and power to the people.


In Germany, a circus is touring the country under a big blue tent, being rather successful with its clowns’ show in the bleaker parts of the republic. This troupe is devoid of talent, devilish and demagogical but their followers believe every one of their faked posts and share them with malicious delight. Blatant lies are smilingly put down as simple slips and deliberately false reporting by the lying press. Openly nationalist statements are cheered at. Refugee homes are set on fire, opponents are threatened to be shot or gassed. This group that is far from new in its deportment is seen by many Germans as the next saviour who will give back dignity and power to the people.


I don’t know what you make of all this but to me it appears that twenty-seven years are well up again and it is high time for the Losers’ Club to put an end to this horror once and for all.


(September 2016)